2012/10/04(木)Persona4 Collection 1
うちにはブルーレイ再生装置がない(ノートパソコンしかない)のでDVDにしましたが、ブルーレイは今回日本語が収録されないとのことで、日本語でも楽しみたい英語圏の人には非難轟轟でした。
再生確認だけのつもりが数回分見てしまいました。コメンタリー(日本語)は全部収録されているとのことですし、OP・EDの字幕なしも入っています。ないのは
・限定版のブックレット
・限定版ディスク(サントラ、ドラマCD)
だけかな。
言語切り替えが
・英語音声/字幕なし
・日本語音声/英語字幕
・日本語コメンタリー/英語字幕
の3パターンから選択することになっていて、英語音声を聞きながら英語字幕を読みたい私には使いづらいです。(Any DVDを入れたパソコンで操作したら、英語字幕を表示させたまま英語音声が聞ける状況にもなったので、設定自体は別々なのでしょうが)
英語キャストですが、主人公ははじめの方、声が低め・小さめなこともあって実に聞き取りづらい(でも「足が…動かない」は英語版の方はかなりパニックになっているのがわかる演技)。12回ではかなり自信を持っててかっこいい。
直斗は男の子に聞こえます。千枝がすごく可愛い。